Monthly Archives: 8月 2015

Size Down

本日の沖縄、朝方雨もちらつきましたが、晴れそうです。台風13号も過ぎ去り、東海岸の波はサイズダウン。伊計島の波は腰くらいでしょうか、まだウェブカメラのレンズがしずくで曇ってよく見えませんが、オンショアでサーフィンはあまり楽しめないようなコンディションです。西側もサイズダウンしてしまいましたが、面がいいので、もしかしたらサーフィンできるかもしれません。
Ikei island’s waves are 2-3 foot, but strong onshore wind. Not good for surf. Offshore wind is blowing in Sunabe, but the size of waves are 1-2 foot.

今日は砂辺 Sunabe is Good Today.

台風13号、沖縄本島を過ぎ去りましたが、本日、天願、昆布、ホワイトビーチ、金武をチェック。いずれも東側のポイントはすべてオンショアでサーフィンができるような波ではありませんでした。一方、西側の砂辺はオフショアでサイズも頭まで上がり、かなりいい感じの波です、といってもホレホレでダンパー気味なのでかなり自信のあるサーファーのみが入水できる感じです。
I checked Tengan, Konbu, Whitebeach and Kin points and all were not good for surfing. Onshore wind was too strong. But the Sunabe looks really good.

本日15:30のホワイトビーチの画像↓↓↓

砂辺の画像（富士家ウェブカメラより）