Monthly Archives: 8月 2015

Both West & East Good 西も東もサーフィン良し

Yesterday the west coast surf points were offshore, glassy, it could be perfect if only the size was enough.  昨日は西側、面はグラッシーでオフショア、サイズさえ上がればパーフェクトなコンディションだったのですが、残念ながらサーフィンを楽しむのに十分なサイズにはなりませんでした。真栄田岬で仕事をしていたので、波が上がればと期待し何度か足を運んだものの、ヒザでした。

But the size did not raised. This morning the webcamera set in Sunabe shows the size is up and very nice for surfing today. ところが今朝見るとサイズ上がっていますねぇ、砂辺。
富士家のウェブカメラからです。

今日は、砂辺混みそう。一方、東側の伊計島ですが、こちらもサイズあります、セットでアタマくらい。
Ikei Island is also good today!

Still Swell Comes 伊計島クローズ ホワイトビーチサイズダウン

Ikeij island is close out, Whitebeach is 3-4foot, but choppy. Still the swell is coming. 台風15号はまだ沖縄東側の伊計島や〇〇〇にうねりをもたらしています。今朝の伊計島、南東の風7M、頭サイズでオンショアクローズです。ホワイトビーチに行きましたが、残念ながらサイズダウン、サーフィンはできなくはなさそうでしたが、連日、ショップの改装工事（正確には倉庫の壁作成）で体力的に疲労しているので、その疲労を押し切ってまではいりたいと思うような波ではありませんでした。

そろそろ、西側の砂辺などがよくなりそうです、現時点ではまだヒザコシですが。

Right now, waves are very small, but it can be big today in the west such as Sunabe, Maeda….

真栄田岬の青の洞窟、今日はフラッグの色、赤。もしかして、真栄田岬もいいかな？仕事のついでにチェックしてきます。