Daily Archives: 2015-08-05

〇〇〇 うねり Swell is Coming

今朝、サーフガイドでお客様をお連れして伊計島ポイントへ。サイズはハラムネサイズでしたが、面がざわついてダンピー。

二人のアメリカ人のサーファーたちだけが海に入っていて、ちょうど仕事前でビーチに上がってくる所でした。よく見ると、以前〇〇〇であったことのある顔見知りのサーファーで、話を聞くと、なんと朝の6:00から入っていたとのこと。本日6:00というと潮がまだ80cm. リーフが顔を出しているようなコンディション。大丈夫だったか尋ねたら、全然問題なかったとの返答。 アメリカ人はスゴイ…
I took one of customers to Ikei point for surfing, but the waves were dumpy. But still two American surfers were enjoying. Whne they came back to beach I noticed one of them was the one I met in Miyagi point before. It was nice seeing him again. He said waves were not so bad today.

さて伊計島はダンピーだったので、〇〇〇ポイントを見てみたいというお客様の希望もあり、〇〇〇へ移動。波がないだろうと思っていたら、なんと結構いい波が来ているではありませんか。
But my customer strongly wanted to see the Migayi point. So we went there. By that time, the size was becoming bigger and onshore wind was not so strong, so we decided to get in. We were first surfers in Miyagi point today.

海には誰もサーファーがいませんでしたが、お客様とゲッティングアウト。沖に出てみると、時々頭サイズのホレル波がセットがいきなり入るような状況でした。久しぶりにホレル波でサーフィンを楽しむことができましたが、いきなり入ってくるオーバーヘッドサイズの波が危険だったので、一時間ほどでサーフィンを終えました。
When you got out there, over head size waves were coming. It must be from the Typhoon #13.

この調子ですと、明日は宮城、伊計共にクローズかもしれません。ホワイトビーチや昆布、天願に台風13号のうねりが入るかもしれません。

まだコシサイズ 2-3foot

まだ伊計島に台風からのうねりは届いていません。明日くらいから期待できそうです。
The swell does no come yet, but maybe tomorrow it can come….

先週からずっと、西側の砂辺も東の〇〇〇もフラット、伊計島ポイントのみコシハラサイズの波がコンスタントに来ている状態が続いています。ちょっと風で面がざわついていますが、本日も伊計島ではサーフィンできそうです。
Today also, you can surf in Ikei island, 2-4 foot waves are coming, but the west such as Sunabe, Maeda…

台風13号 　今年最強で沖縄先島へ
台風13号（ソウデロア）は、沖ノ鳥島の南南東の海上を西北西に進んでいます。今後も西寄りに進み、週後半には今年最強クラスで沖縄・先島諸島に接近する予想です。
沖縄･先島諸島では、暴風や大雨、高波、高潮の恐れがあるため、早めの台風対策を。随時最新見解をご確認ください。
ソウデロア：ミクロネシアの言葉で、伝説上の酋長