〇〇〇 うねり Swell is Coming
Category : 今日の沖縄サーフィン波情報 Okinawa Wave Report
今朝、サーフガイドでお客様をお連れして伊計島ポイントへ。サイズはハラムネサイズでしたが、面がざわついてダンピー。
二人のアメリカ人のサーファーたちだけが海に入っていて、ちょうど仕事前でビーチに上がってくる所でした。よく見ると、以前〇〇〇であったことのある顔見知りのサーファーで、話を聞くと、なんと朝の6:00から入っていたとのこと。本日6:00というと潮がまだ80cm. リーフが顔を出しているようなコンディション。大丈夫だったか尋ねたら、全然問題なかったとの返答。 アメリカ人はスゴイ…
I took one of customers to Ikei point for surfing, but the waves were dumpy. But still two American surfers were enjoying. Whne they came back to beach I noticed one of them was the one I met in Miyagi point before. It was nice seeing him again. He said waves were not so bad today.
さて伊計島はダンピーだったので、〇〇〇ポイントを見てみたいというお客様の希望もあり、〇〇〇へ移動。波がないだろうと思っていたら、なんと結構いい波が来ているではありませんか。
But my customer strongly wanted to see the Migayi point. So we went there. By that time, the size was becoming bigger and onshore wind was not so strong, so we decided to get in. We were first surfers in Miyagi point today.
海には誰もサーファーがいませんでしたが、お客様とゲッティングアウト。沖に出てみると、時々頭サイズのホレル波がセットがいきなり入るような状況でした。久しぶりにホレル波でサーフィンを楽しむことができましたが、いきなり入ってくるオーバーヘッドサイズの波が危険だったので、一時間ほどでサーフィンを終えました。
When you got out there, over head size waves were coming. It must be from the Typhoon #13.
この調子ですと、明日は宮城、伊計共にクローズかもしれません。ホワイトビーチや昆布、天願に台風13号のうねりが入るかもしれません。
