Monthly Archives: 8月 2015

うねりまだなし 2-4foot

沖縄、連日高気圧に覆われて砂辺や真栄田岬の西側サーフポイントはずっとフラットが続いています。東側の〇〇〇ポイントもフラットですが、伊計島でヒザコシサイズの波がコンスタントに来ています。本日も、セットでハラコシ。
It has been no wave days in the west coast such as Sunabe, Maeda points in Okinawa last these days. But as for the Ikei, it was been good even though the waves are small.

台風は確実に沖縄本島の方向にゆっくり進んでいますが、まだうねりは来ていません。
The swell may be expected later in this week.

Size Down 2-3foot コシ

今日の沖縄も高気圧に覆われて暑くなりそうです。伊計島ポイントの波もまだまだ台風13号のうねりとは程遠い状態で、昨日より若干サイズダウン。とはいうものの、風がないので波の形が良くサーフィンは楽しめます。
I went to Ikei point this morning. The size was down but still you can enjoy surfing today.
Hope the swell from Typhoon #13 come this week.





台風13号 週末に沖縄･先島諸島に接近の恐れ
非常に強い勢力の台風13号（ソウデロア）は、サイパン島近海を西北西に進んでいます。今後も徐々に発達しながら西寄りに進み、沖縄・先島諸島に接近する見込みです。