今日の沖縄サーフィン波情報 Okinawa Wave Report – ページ 671

2015-08-23
-

Sunabe is Good, 今日も砂辺

Category : 今日の沖縄サーフィン波情報 Okinawa Wave Report

Yesterday, Sunabe was really good, 4-5foot good waves. Today is also very good.

昨日、天願ポイントは波があまりありませんでしたが、昆布はオンショアであったものの風を多少かわせてサーフィンできる波が立っていました。真栄田岬はオフショアでしたが、サイズがヒザ。砂辺はとても良く、サイズはハラムネ、オフショアでした。今日もいい感じです。

Typhoon #15 is approaching to the Okinawa main island.
台風15号が沖縄本島に接近しています。今後も北寄りに進み、今日の夕方～夜に沖縄・先島諸島を直撃、24日(月)に沖縄本島の西側を通過する予想です。

伊計島はサイズはあるもののオンショアが強く、今日も西側がお勧めです。East coast is onshore, the west is offshore today.
Ikei Island

Sunabe(富士家のウェブカメラより)

2015-08-22
-

Both West & East Good 西も東もサーフィン良し

Category : 今日の沖縄サーフィン波情報 Okinawa Wave Report

Yesterday the west coast surf points were offshore, glassy, it could be perfect if only the size was enough. 昨日は西側、面はグラッシーでオフショア、サイズさえ上がればパーフェクトなコンディションだったのですが、残念ながらサーフィンを楽しむのに十分なサイズにはなりませんでした。真栄田岬で仕事をしていたので、波が上がればと期待し何度か足を運んだものの、ヒザでした。

But the size did not raised. This morning the webcamera set in Sunabe shows the size is up and very nice for surfing today. ところが今朝見るとサイズ上がっていますねぇ、砂辺。
富士家のウェブカメラからです。