うねりがボチボチ Swell is coming

うねりがボチボチ Swell is coming

今朝、真栄田岬のショップの改装工事に伴い、裏真栄田のポイントをチェック。
ちょっと物足りないサイズ、でもコシハラくらいはあったかな、綺麗なレギュラーの波が来ていた。
サーフボードを持っていたので、そのままサーフィンを楽しむ。サーファーもほとんどいなかった。
I went to Maeda point this morning. The size of waves were 3-5foot, but the form was good, I enjoyed the regular break waves.

帰りに勝連半島、金武湾沿いの道を走っていると、ひざサイズの波がブレイクしていた。
この調子だと、明日は天願、昆布もサーフィンできるかもしれない。
ホワイトビーチも寄って見たが、スネヒザサイズだったので、明日くらいにはサーフィンができるかも。
On the way to home, I saw the waves were coming to Kin bay along the Katsuren peninsula which indicates that the swell is coming to Ikei island. Maybe tomorrow the swell can come to Ikei, Miyagi, Kin, Konbu, Tengan and White beach.

うちから双眼鏡で〇〇〇アウトを見ると、結構波がブレイクしている。

現在の伊計島ポイント↓↓↓

明日は伊計島オーバーヘッドかも。

サイズアップ面ツル コシハラ Glassy

今朝の伊計島、ほぼ無風で面がグラッシー。サイズは今一ですが、コシハラくらいはありそうなので、このまま無風の状態が続けば午前中の朝のサーフタイムでは十分サーフィンが楽しめるでしょう。
Wind is not so strong and the face of waves in Ikei island are glassy. The size is 4-5 foot and becoming a little bit bigger than yesterday. You can fully enjoy surfing from today to weekend. Swell from the typhoon is expected soon.

台風12号からのうねりはまだで、これからでしょう。
The swell from tyhpoon #12 did not come yet. Maybe tomorrow…..?

今日は砂辺の方はサイズダウンです。もしかしたら、真栄田岬はまだ波が残っているかも。