サイズダウン Size down

  • -

サイズダウン Size down

台風12号、想像していたような被害が沖縄本島になく、あっという間に過ぎ去りました。
沖縄東側にももううねりはほとんど残っておらず、本日の伊計島ポイントの波のサイズはコシくらいでしょうか。
現時点で十分サーフィンはできると思いますが、午後のサーフタイムまでサイズがさらにダウンするとしたら、今日はまだ台風12号の影響でうねりが残っている西側の砂辺、読谷、真栄田岬あたりが無難かもしれません。しかしながら、朝の砂辺のウェブカメラを見る限り、結構ダンピーでした。
Typhoon #12 has passed Okinawa main island and the swell is not left at the east coast. But still you can surf. The size can be down by the next surf time which starts around noon though.The swell is coming to west coast, but the pictures I saw in Sunabe this morning show that the waves are dumpy. The followings are Ikei island’s.

2
1
3
4


  • -

パーフェクト Perfect!?

沖縄伊計島、今朝の波はほぼパーフェクトです。北西の風3Mと、ほぼ無風でグラッシー。ブレイクする波のスプレーは典型的なオフショア。台風12号のうねりが届いて、サイズもオーバーヘッドでありながら波の形は整っています。

The swell from Typhoon #12 is coming to East coast in Okinawa. Waves in Ikei look perfect, glassy, good form of waves, the size is 6-8 foot.

4

恐らく、天願、昆布、金武、ホワイトビーチといった他の東側ポイントもOKでしょう。

Need to check Tengan, Konbu, Kin and Whitebeach surf points too.

2

3

1

今日は、オランダからのお客様の真栄田岬でのサーフィンスクールと青の洞窟スノーケリングで残念ながら伊計島、そして自分の一番行きたい〇〇〇に行けません!しかし、昆布なら干潮時でもOKなので夕方に行けるかな….

Today I need to take tourists from Netherland to both surfschool and snorkeling in the blue cave in Maeda point, so unfortunately I can not go to Miyagi island, my favorite point!!!!

西側の砂辺もグラッシー。サイズは腰くらい???