Category Archives: 今日の沖縄サーフィン波情報 Okinawa Wave Report

Tsunami Advisory 津波注意報

Tsunami waves continue to ripple across the Pacific Ocean, sparking evacuations in Japan after a powerful magnitude-8.3 earthquake struck just off the coast of Chile Wednesday evening, generating a dangerous 15-foot tsunami along parts of the Chilean coast.

The Japan Meteorological Agency issued a tsunami advisory for the entire Pacific coast of the island nation at 3 a.m. local time Friday (2 p.m. EDT Thursday). The agency warned of non-damaging waves as high as 1 meter (3 feet).

日本時間の１７日にチリ中部沖で発生した巨大地震に伴う津波が、日本に到達する可能性があるとして、気象庁は、午前３時００分、北海道から沖縄までの太平洋沿岸を中心とする広い範囲に津波注意報を発表して、津波への注意を呼びかけています。

今回のように遠くから来る津波は長時間にわたって継続し、第一波よりも後に最大波がやって来る可能性が高いとして、気象庁は、津波注意報が解除されるまで、沿岸に近づかないよう注意を呼びかけています。

予想される津波の第一波の高さと到達時刻は次の通りです。

沖縄本島地方 １メートル、７時３０分

午前7:30, 1mの津波の可能性があるようですが、その後、最大波が来る可能性もあるようですので、注意報が解かれるまでは、本日、太平洋側でのサーフィンはやめたほうがいいでしょう。

伊計島の場合、アウトが遠いので、波待ちしているアウトから水平線上で、「あ、津波が来たー」と津波を確認してから、岸にパドルインしても間に合わないでしょうから、さらに海底の深いアウトに前進するのみでしょうか。しかし、アウトからホワイトウォーターのブレイクした白波が押し寄せるとしたら、リーフもあるので怖いですね。

西側東シナ海には、注意報は出ていませんが、本日も砂辺、スネヒザ、サーフィン厳しそうです。北風で面もざわついています。

今朝の伊計島もグラッシーでヒザコシ。

台風の今後の進路に注意↓↓↓

本日午前の満潮時に、カヤック購入希望者数名に実際に真栄田岬で試乗してもらいます、楽しみです。

真栄田岬は本日、北風で赤のフラッグ。沈するかな。

1-3foot Typhoon#20 台風20号

This morning is also small waves, glassy in Ikei island. 今朝も伊計島はほぼ無風、グラッシーで、ヒザコシの波です。サイズは小さいですが、形がいいのでサーフィンはできます。

Direction of Wind Today is West-Southwest 風向きが変わり、西南西になりました、もしかしたら、〇〇〇にもわずかながらのうねりが入って、サーフィンができるかもしれません。

Yesterday, North-Northeast  昨日は北北東。

Yesterday 昨日、日が昇ったあとも風は弱く、グラッシーでした。

砂辺は今日もスネヒザ。

台風20号が発生しましたが、予想進路によれば沖縄への影響はほとんどないかもしれません。

台風20号、週末には小笠原へ
台風20号（クロヴァン）は、発達しながらマリアナ諸島近海を西北西に進んでおり、18日(金)から19日(土)には父島に接近する予想です。
小笠原諸島では、接近に伴い暴風や高波に注意。東・西日本の太平洋沿岸でも、うねりを伴い波が高くなる恐れがあります。
また、台風の進路によっては影響が異なってくるため、念のため今後の動向にご注意ください。
クロヴァン：カンボジアの言葉で木の名前