サイズダウン Size down

  • -

サイズダウン Size down

台風12号、想像していたような被害が沖縄本島になく、あっという間に過ぎ去りました。
沖縄東側にももううねりはほとんど残っておらず、本日の伊計島ポイントの波のサイズはコシくらいでしょうか。
現時点で十分サーフィンはできると思いますが、午後のサーフタイムまでサイズがさらにダウンするとしたら、今日はまだ台風12号の影響でうねりが残っている西側の砂辺、読谷、真栄田岬あたりが無難かもしれません。しかしながら、朝の砂辺のウェブカメラを見る限り、結構ダンピーでした。
Typhoon #12 has passed Okinawa main island and the swell is not left at the east coast. But still you can surf. The size can be down by the next surf time which starts around noon though.The swell is coming to west coast, but the pictures I saw in Sunabe this morning show that the waves are dumpy. The followings are Ikei island’s.

2
1
3
4


  • -

ホワイトビーチと昆布見てきました。White Beach and Konbu

沖縄、台風9号が過ぎ去った後の昆布ポイントの動画です。小さいですが、ちょうどサーファーがレギュラーの波に乗っているのが分かります。
I went to Konbu point and took a video today.

サーファーは数人入っていて、セットでヒザコシの波。オンショアをある程度かわせて、波の形はまあまあでした。
A few surfers were there, but the size was 2-4feet…

天願や金武もサイズが小さいだけでなく、オンショアダンピーの波でサーフィンできるような波ではありませんでした。
Tengan and Kin points were not good.

ホワイトビーチも、オンショアでジャンク。
The picture of White Beach, onshore.
↓↓↓
w

西側はサイドショアですが、波が大きすぎで危険のようです。
Waves in such westcoast points as Sunabe, Maeda, Yomitan are very high and can be danger.
明日以降が沖縄東西共に楽しみですね。
We can expect better condition tomorrow.